-
1 before a judge
у суді, під судом -
2 he was hauled before the judge
Макаров: его повели к судье, его потащили к судьеУниверсальный англо-русский словарь > he was hauled before the judge
-
3 appear before a judge
-
4 he'll be up before the judge soon
English-Dutch dictionary > he'll be up before the judge soon
-
5 to appear before the judge
to appear/to plead before the judge явиться к судьеEnglish-Russian combinatory dictionary > to appear before the judge
-
6 appear before a judge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appear before a judge
-
7 appear before a judge
Макаров: предстать перед судьёй -
8 bring before a judge
Деловая лексика: предъявлять судье для рассмотрения -
9 case was heard before the judge in chambers
Универсальный англо-русский словарь > case was heard before the judge in chambers
-
10 he appeared before the judge
Макаров: он предстал перед судьёйУниверсальный англо-русский словарь > he appeared before the judge
-
11 my case comes on before the judge tomorrow
Универсальный англо-русский словарь > my case comes on before the judge tomorrow
-
12 the case was heard before the judge in chambers
Универсальный англо-русский словарь > the case was heard before the judge in chambers
-
13 appear before a judge
предстать перед судьейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appear before a judge
-
14 trial before a judge
-
15 immediate appearance before a judge
Jur. comparution immédiate devant un jugeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > immediate appearance before a judge
-
16 bring someone before the judge
expr.jemandem einem Richter vorführen ausdr. -
17 appear\ before\ the\ judge
-
18 to appear before a judge
Англо-русский современный словарь > to appear before a judge
-
19 ♦ judge
♦ judge /dʒʌdʒ/n.1 (leg.) giudice: to appear (o to go) before a judge, comparire davanti al giudice; comparire in tribunale3 giudice; intenditore; esperto: He is a good judge of wines, in fatto di vini è buon giudice; a good judge of soccer, uno che se ne intende di calcio; I'm no judge of that, non me ne intendo; non sono in grado di giudicare; Let me be the judge of that, lascia che sia io a giudicare● (relig.) Judges, il libro dei Giudici ( nel Vecchio Testamento) □ (mil.) judge advocate, magistrato di tribunale militare; ( anche) consigliere legale di un ufficiale superiore □ (in GB e in USA) Judge Advocate General, presidente di tribunale militare ( salvo che, in GB, nella marina militare) □ ( canottaggio) judge arbitre, giudice arbitro □ (leg.) judge-made law, giurisprudenza ( diritto creato dai giudici stessi, basato sul «precedente» giudiziario).♦ (to) judge /dʒʌdʒ/A v. t.1 giudicare; esprimere un giudizio (o giudizi) su; farsi un'opinione di: to judge a character, giudicare un carattere; It's not easy to judge, non è facile esprimere un giudizio2 giudicare; ritenere; considerare; reputare: Judging from her CV, I'd say she is fit for this job, a giudicare dal (o stando al) suo curriculum, direi che è idonea a questo lavoro; They judge it better to leave at once, reputano che sia meglio partire subito; The plan was judged impracticable, il progetto è stato giudicato irrealizzabile; as far as can be judged, per quanto sia possibile giudicare3 valutare; stimare; calcolare: to judge the effects of st., valutare gli effetti di qc.; to judge a distance, calcolare una distanza; to judge people on their merits, valutare le persone in base ai loro meriti4 (leg.) giudicare: to judge a person [a case], giudicare una persona [una causa legale]5 fare da giudice in (una gara, un concorso)B v. i.1 giudicare; emettere un giudizio; farsi un'opinione: I'm in no position to judge, non sono in grado di giudicare2 (leg.) giudicare; essere giudice● (prov.) You can't judge a book by its cover, non si può giudicare dalle apparenze. -
20 judge
judge [dʒʌdʒ]1. nouna. ( = assess) jugerb. ( = consider) estimer* * *[dʒʌdʒ] 1.1) Law juge m2) ( adjudicator) ( at competition) membre m du jury; Sport juge m3) fig2.to be no judge of — ne pas s'y connaître en [art, wine]
transitive verb1) gen, Law juger [person]2) ( adjudicate) faire partie du jury de [show, competition]3) ( estimate) ( currently) estimer [distance, age]; ( in the future) prévoir [outcome, reaction]4) ( consider) juger, estimer3.intransitive verb jugerjudging by ou from... — à en juger par, d'après...
••to be as sober as a judge — ( not drunk) ne pas être ivre du tout; ( solemn) être sérieux comme un pape
См. также в других словарях:
Judge Mathis — Format Court Starring Greg Mathis Country of origin United States … Wikipedia
Judge — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= Sir Lyman Poore Duff, A former judge of the Supreme Court of Canada official names= Judge, justice, magistrate type= Profession activity sector= Law competencies= Analytical mind, critical thinking,… … Wikipedia
judge — judge1 [ dʒʌdʒ ] noun count *** 1. ) someone whose job is to make decisions in a court of law: The district judge sentenced her to ninety days in prison. The judge dismissed their claim for compensation. An appeals court judge found him innocent … Usage of the words and phrases in modern English
judge */*/*/ — I UK [dʒʌdʒ] / US noun [countable] Word forms judge : singular judge plural judges 1) a) someone whose job is to make decisions in a court of law The judge sentenced her to ninety days in prison. The judge dismissed their claim for compensation.… … English dictionary
judge — 01. Muslims believe that after death, they will be [judged] by God. 02. The [judge] sentenced the murderer to life in prison. 03. The [judgment] in the case is expected to be handed down this afternoon. 04. One of the parents acted as a [judge]… … Grammatical examples in English
before — conj., prep., & adv. conj. 1 earlier than the time when (crawled before he walked). 2 rather than that (would starve before he stole). prep. 1 a in front of (before her in the queue). b ahead of (crossed the line before him). c under the impulse… … Useful english dictionary
before — 1. preposition 1) he dressed up before going out Syn: prior to, previous to, earlier than, preparatory to, in preparation for, preliminary to, in anticipation of, in expectation of; in advance of, ahead of, leading up to, on the eve of; rare… … Thesaurus of popular words
before — 1. preposition 1) he dressed up before going out Syn: prior to, previous to, earlier than, preparatory to, in advance of, ahead of, pre ... 2) he appeared before the judge Syn: in front of, in the presence of 3) … Synonyms and antonyms dictionary
judge trial — Trial conducted before a judge without a jury. Jury waived trial; bench trial; non jury trial … Black's law dictionary
judge trial — Trial conducted before a judge without a jury. Jury waived trial; bench trial; non jury trial … Black's law dictionary
Judge (2000 AD) — Judge (or street judge) is a title held by several significant characters in the Judge Dredd series, which appears in the British comics 2000 AD and Judge Dredd Megazine . In the fictional future history of the series, the role of Judge combines… … Wikipedia